Компутер vs. компьютер

Компутер или компьютер должно быть современное название ЭВМ?

Почему компутер не нужно писать и произносить "компьютер"?

Для выяснения большинства аналогичных вопросов следует обращаться к словарям. Если посмотреть в словаре Даля, том 2, 1979 года издания (репринт 1881 года), слов компутер и компьютер там нет.

Кое-кто скажет, что их там и не надо было искать! Возможно, однако слова "компилировать", "компиляция", "компилятор", "компоновать", "компоновка", "компоновщик" и многие другие там есть!!!

В словаре Ожегова (1986 года издания) снова нет ни одного из искомых слов. Однако есть "электронно-вычислительный"!

В четырехтомном словаре Евгеньевой есть такое слово, с пометкой - одно из названий электронно-вычислительных машин.

Можно обратиться к другим языкам.

Например, по-польску пишется computer, читается "компутер", скорее даже "компутэр".

В турецком языке: "компутер"

В латинских словарях (например, словарь Дворецкого, 1986 года) - происхождение слов - из латыни! - есть глагол computo и существительное computator - считающий, подсчитывающий, счетчик.

Далее следует обсудить тему - сокращение длины слов. В двух словах очень просто - в живом языке длина слов часто сокращается, но редко (да никогда, практически!) не увеличивается. Сократилось звучание окончаний в английском и французском языках, хотя они все еще пишутся на письме. Сократилось звучание твердого знака - окончания слов в русском языке, по проекту императорской академии наук была подготовлена реформа орфографии, благодаря которой твердый знак мы не пишем. Но - это массовые сокращения длины фонетической или письменной. Менее явно такие процессы происходят в большинстве языков мира, особенно для частых слов. Компутер - слово частое, происхождения иностранного, еще не вполне устоялось, произношение его несколько странно для русского языка и уха, так что я жду сокращения. Скорее всего - до "комп". Это меня тоже устроит! ...